775. zawrzeć się (daw.) — zamknąć się. [przypis edytorski]
776. międzyroże — głowa zwierzęcia między jego rogami. [przypis edytorski]
777. Las Hercyński a. Góry Hercyńskie — górzysty i lesisty region nad rzeką Ren. [przypis edytorski]
778. warzyć (daw.) — gotować. [przypis edytorski]
779. nów — faza księżyca, gdy jest on niewidoczny z Ziemi. [przypis edytorski]
780. patrzeć przez szpary — patrzeć przez palce. [przypis edytorski]
781. w uściech — dziś popr.: w ustach. [przypis edytorski]
782. czy był praw (daw.) — czy miał prawo, czy miał rację. [przypis edytorski]
783. Bóg — stylizacja staropolska: mianownik w roli wołacza. [przypis edytorski]
784. Siedmiogród a. Transylwania — kraina hist. w centralnej Rumunii, zamieszkała m.in. przez liczną mniejszość węgierską. Król węgierski Andrzej Drugi sprowadził tam krzyżaków w 1212 dla obrony pogranicza przed koczownikami, lecz wygnał ich w 1225 za próbę zerwania zależności lennej. [przypis edytorski]