1115. chudzina — biedak. [przypis edytorski]
1116. obrzezać — tu: uciąć. [przypis edytorski]
1117. zbożny (daw.) — pobożny, dobry, szlachetny. [przypis edytorski]
1118. przemoc — tu: sroga i niechciana władza. [przypis edytorski]
1119. nogawice (daw.) — spodnie. [przypis edytorski]
1120. Sambia — kraina historyczna w Prusach, obecnie obwód kaliningradzki. [przypis edytorski]
1121. popręg — rzemień podtrzymujący siodło. [przypis edytorski]
1122. nie wyjmując (daw.) — nie wykluczając. [przypis edytorski]
1123. sklep (daw.) — piwnica. [przypis edytorski]
1124. congressus (łac.) — zjazd. [przypis edytorski]