1135. przenieść — tu: tolerować, wytrzymać. [przypis edytorski]
1136. zasadzić się (daw.) — zaczaić się. [przypis edytorski]
1137. wyrównać — tu: dorównać. [przypis edytorski]
1138. dychanie (daw.) — oddech. [przypis edytorski]
1139. śpik — szpik, tu: rdzeń kręgowy. [przypis edytorski]
1140. co ducha (daw.) — co tchu, jak najszybciej. [przypis edytorski]
1141. znojny (daw.) — pełen trudu, męczący. [przypis edytorski]
1142. jadzie — dziś popr.: jedzie. [przypis edytorski]
1143. Kyrie elejson! (gr.) — Panie, zmiłuj się nad nami! [przypis edytorski]
1144. służbisty — posłuszny rozkazom. [przypis edytorski]