1165. pałąkowaty — (o nogach) wykrzywiony; częsta przypadłość ludzi spędzających dużo czasu na koniu. [przypis edytorski]
1166. po rusińsku — język ruski jeszcze długie wieki potem był urzędowym językiem Wielkiego Księstwa Litewskiego. [przypis edytorski]
1167. okurzyć — tu: wywołać pożar w okolicy. [przypis edytorski]
1168. onegdaj (daw.) — dawniej, jakiś czas temu. [przypis edytorski]
1169. wypadek — tu: przypadek. [przypis edytorski]
1170. nakrzesać — tu: naciąć. [przypis edytorski]
1171. watra — ognisko. [przypis edytorski]
1172. kiścień — rodzaj broni obuchowej składającej się z drzewca, łańcucha i umieszczonej na jego końcu kuli; często (jak w tym przypadku) błędne określenie broni podobnej do maczugi z nabijaną czymś twardym główką. [przypis edytorski]
1173. oksza (daw.) — rodzaj topora bojowego. [przypis edytorski]
1174. berdysz — szeroki topór na długim drzewcu. [przypis edytorski]