1285. chorzeć — dziś popr.: chorować. [przypis edytorski]
1286. maić (daw.) — ozdabiać kwiatami. [przypis edytorski]
1287. sen nieprzespany — metafora śmierci, użyta w trenie VII Jana Kochanowskiego. [przypis edytorski]
1288. komża — szata liturgiczna krótsza od alby. [przypis edytorski]
1289. zapaska — rodzaj dekoracyjnego fartucha. [przypis edytorski]
1290. Kościej — szkielet, personifikacja śmierci. [przypis edytorski]
1291. Requiem aeternam (łac.) — wieczne odpoczywanie. [przypis edytorski]
1292. umajony — ozdobiony kwiatami. [przypis edytorski]
1293. przeszły w stan folgi — sens: osłabiły się. [przypis edytorski]
1294. przyzba — wał ziemny otaczający podmurówkę domu. [przypis edytorski]