1375. Hundsfeld (niem.) — psie pole. [przypis edytorski]
1376. takie pole — bitwa na Psim Polu, według tradycji propagowanej przez sto lat późniejszą kronikę mistrza Wincentego, miała odbyć się w 1109 w pobliżu Wrocławia między oddziałami Bolesława Krzywoustego a oddziałami cesarza niemieckiego Henryka V. Wcześniejszy kronikarz, Gall Anonim, o tej bitwie nie wspomina. [przypis edytorski]
1377. oboje księstwo — Ziemowit IV i Aleksandra Olgierdówna. [przypis edytorski]
1378. ochota (daw.) — zabawa. [przypis edytorski]
1379. w polu — chodzi o pole bitwy. [przypis edytorski]
1380. płużyć (daw.) — opłacać się, służyć, sprzyjać. [przypis edytorski]
1381. wnątrzu — dziś popr.: wnętrzu. [przypis edytorski]
1382. toczyć — tu: zżerać od środka. [przypis edytorski]
1383. patrzyć się — tu: wydawać się na właściwym miejscu. [przypis edytorski]
1384. ściana — tu: granica. [przypis edytorski]