621. płonka — dziko rosnące młode drzewko owocowe. [przypis edytorski]
622. in direptionem gentium (łac.) — na łup narodów; wyrażenie biblijne (Ez 25, 7) w tłumaczeniu Wulgaty. [przypis edytorski]
623. traktiernia (daw.) — podrzędna restauracja; jadłodajnia. [przypis edytorski]
624. kulis — w południowo-wschodniej Azji: robotnik wykonujący najgorzej płatne prace, zwykle tragarz; kulisowie: dziś popr. M. lm: kulisi. [przypis edytorski]
625. pantalony (z fr., daw.) — spodnie, zwłaszcza zbyt szerokie. [przypis edytorski]
626. Indostan (daw.) — Indie; por. Hindustan (z pers.). [przypis edytorski]
627. kuczer (daw., z niem.) — woźnica. [przypis edytorski]
628. mensa (łac.) — stół; tu: stół stanowiący główną część ołtarza. [przypis edytorski]
629. bonza — buddyjski duchowny w Chinach i Japonii. [przypis edytorski]
630. koolis, popr.: coolies (ang.) — kulisi. [przypis edytorski]