107. kupy swawolne — oddziały, które odłączyły się od swojej armii. [przypis edytorski]
108. dać drała — uciec. [przypis edytorski]
109. konkordia (z łac.) — zgoda. [przypis edytorski]
110. Piławce — wieś w centralnej części Ukrainy, miejsce przegranej bitwy wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648). [przypis edytorski]
111. Pyrrus (319–272 p.n.e.) — król Epiru, wybitny taktyk wojenny, toczył wojnę przeciw Rzymianom w płd. Italii; jedną ze zwycięskich bitew okupił ogromnymi stratami, stąd wyrażenie: „pyrrusowe zwycięstwo”. [przypis edytorski]
112. ćma (daw.) — chmara. [przypis edytorski]
113. salutem Reipublicae (łac.) — bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. [przypis edytorski]
114. przefrymarczyć (daw.) — roztrwonić. [przypis edytorski]
115. totaliter (łac.) — całkowicie. [przypis edytorski]
116. banderia — tu: chorągiew. [przypis edytorski]