274. Jarema (ukr.) — Jeremi. [przypis edytorski]
275. pro crimine perduelionis (łac.) — za zdradę stanu. [przypis edytorski]
276. Bar — miasto i twierdza w śr.-zach. części Ukrainy, położone nad rzeką Rów, ok. 60 km na południe od Chmielnika. [przypis edytorski]
277. witebszczanin — mieszkaniec Witebska: miasta w płn.-wsch. części dzisiejszej Białorusi. [przypis edytorski]
278. polor — dobre maniery, ogłada towarzyska. [przypis edytorski]
279. poswarka — sprzeczka. [przypis edytorski]
280. kiścień — broń w postaci drewnianego trzonka z przyczepionym na rzemieniu ołowiem. [przypis edytorski]
281. gruba — piec z szerokim paleniskiem. [przypis edytorski]
282. karacena — rodzaj skórzanej zbroi z żelaznymi łuskami. [przypis edytorski]
283. ryngraf — duży blaszany medalion z godłem państwowym bądź wizerunkiem Maryi, zwykle w kształcie tarczy lub półksiężyca; pierwotnie część zbroi rycerskiej noszona pod szyją. [przypis edytorski]