30. samopał — prymitywna broń palna, używana w XVI i XVII w. [przypis edytorski]
31. oczeret (ukr.) — szuwary, roślinność bagienna. [przypis edytorski]
32. barwa (daw.) — tu: mundur. [przypis edytorski]
33. kapuza (z łac. caput: głowa) — dawne nakrycie głowy w postaci kaptura albo futrzanej czapki uszanki. [przypis edytorski]
34. arkan (tatarskie: argan) — sznur z pętlą na końcu używany do ujarzmiania dzikich koni; lasso. [przypis edytorski]
35. Co zacz jest? (daw.) — Kto to jest? [przypis edytorski]
36. chan — tytuł panującego w niektórych krajach Wschodu; też: osoba, której przysługuje ten tytuł. [przypis edytorski]
37. rozkulbaczyć — rozsiodłać. [przypis edytorski]
38. oczerety (ukr.) — tu: wyschłe liście mogące posłużyć za podpałkę. [przypis edytorski]
39. zadzierżystość — zadziorność. [przypis edytorski]