530. parrycyda (łac. parricida) — ojcobójca; zdrajca. [przypis edytorski]
531. membra putrida (łac.) — chore, zgniłe kończyny. [przypis edytorski]
532. Chciano membra putrida leczyć, nie wycinać (... ) — słowa historyczne Żółkiewskiego. [przypis autorski]
533. klemencja (z łac.) — łagodność, łaskawość. [przypis edytorski]
534. aza (starop.) — czy. [przypis edytorski]
535. hałłachować — wzywać Allaha. [przypis edytorski]
536. buńczuk — długie drzewce ozdobione włosiem końskim, daw. symbol władzy wojskowej. [przypis edytorski]
537. piechota zaporoska — wbrew ogólnemu mniemaniu dzisiejszemu Beauplan twierdzi, iż piechota zaporoska niezmiernie przewyższała jazdę. Wedle Beauplana 200 Polaków rozbijało z łatwością 2000 jazdy zaporoskiej, ale natomiast 100 pieszych Kozaków mogło długo bronić się z zakopu tysiącowi Polaków [Beauplan, Guillaume le Vasseur de (1600–1675) — francuski inżynier wojskowy i kartograf, twórca szczegółowych map ziem polskich, autor Opisu Ukrainy]. [przypis autorski]
538. puszkar (daw., ukr.) — człowiek obsługujący puszkę, czyli działo; artylerzysta a. rusznikarz. [przypis edytorski]
539. dowbysz (daw., ukr.) — dobosz. [przypis edytorski]