1470. pacyfikator — tu: ten, kto uspokaja, łagodzi, uśmierza. [przypis redakcyjny]
1471. buława (z tur.) — symbol władzy wojskowej; rodzaj broni, mała maczuga, często ozdobna. [przypis redakcyjny]
1472. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
1473. Hołowu Kisielowu (z ukr.) — głowę Kisiela. [przypis redakcyjny]
1474. komisarzów — dziś popr. forma D. lm: komisarzy. [przypis redakcyjny]
1475. nadeszle — dziś popr. forma: nadeśle. [przypis redakcyjny]
1476. do Tatar — dziś popr. forma D. lm: do Tatarów. [przypis redakcyjny]
1477. kontempt (z łac.) — zniewaga, obraza; pogarda, lekceważenie. [przypis redakcyjny]
1478. Korsuń (dziś ukr.: Korsuń-Szewczenkiwskij) — miasto na środkowej Ukrainie nad rzeką Roś, w średniowieczu zamek władców kijowskich, w XVII w. rezydencja Wiśniowieckich; w bitwie pod Korsuniem (1648) Kozacy Chmielnickiego wraz z Tatarami zwyciężyli wojska polskie. [przypis redakcyjny]
1479. Piławce — wieś w centralnej części Ukrainy, ok. 30 km na płd. wschód od Konstantynowa; miejsce klęski wojsk polskich w starciu z Kozakami i Tatarami (1648). [przypis redakcyjny]