1490. esauł — oficer kozacki. [przypis redakcyjny]
1491. buńczuk — symbol władzy wojskowej, drzewce, ozdobione końskim włosiem. [przypis redakcyjny]
1492. korol do mene prisław (z ukr.) — król do mnie przysłał. [przypis redakcyjny]
1493. Ne budu howoryty na morozi (z ukr.) — nie będę rozmawiał na mrozie. [przypis redakcyjny]
1494. Naj korol bude w Warszawi (z ukr.) — niech król będzie w Warszawie. [przypis redakcyjny]
1495. tamquam Moisem, servatorem, salvatorem, liberatorem populi de servitute lechica et bono omine (łac.) — jakby Mojżesza, opiekuna, wybawcę, wyzwoliciela ludu z niewoli polskiej i na dobrą wróżbę. [przypis redakcyjny]
1496. illustrissimus princeps (łac.) — najjaśniejszy książę. [przypis redakcyjny]
1497. jasyr (z tur.) — niewolnicy, jeńcy. [przypis redakcyjny]
1498. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
1499. kiń (z ukr.) — rzuć. [przypis redakcyjny]