1830. wiwenda (z łac., daw.) — pokarm, prowiant. [przypis redakcyjny]
1831. bat’ko (ukr.) — ojciec. [przypis redakcyjny]
1832. ne zderżyt (z ukr.) — nie da rady. [przypis redakcyjny]
1833. mołojec (ukr.) — młody, dzielny mężczyzna, zuch; Kozak. [przypis redakcyjny]
1834. Boh znajet, szczo budet (z ukr.) — Bóg wie, co będzie. [przypis redakcyjny]
1835. serdytes (z ukr.) — gniewajcie się, złośćcie się. [przypis redakcyjny]
1836. Stentor — herold w Iliadzie, słynny z donośnego głosu. [przypis redakcyjny]
1837. Zbaraż — miasto w zach. części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola. [przypis redakcyjny]
1838. mołodycia (daw. ukr.) — dziewczyna. [przypis redakcyjny]
1839. boćwina a. botwina — liście buraczane; obraźliwe określenie mieszkańców Litwy. [przypis redakcyjny]