35. powiada się być Synem Bożym (daw.) — twierdzi, że jest Synem Bożym. [przypis edytorski]
36. bima — mównica w synagodze. [przypis edytorski]
37. znojny — tu: upalny. [przypis edytorski]
38. Sanhedryn — najwyższa rada religijno-sądownicza w starożytnej Judei. [przypis edytorski]
39. Hanaan — w tradycyjnym polskim przekładzie Ewangelii: Annasz. [przypis edytorski]
40. Kajafa — w tradycyjnym polskim przekładzie Ewangelii: Kajfasz. [przypis edytorski]
41. tłuszcza — rozwydrzony, wrogi tłum. [przypis edytorski]
42. przecz (daw.) — dlaczego, za co. [przypis edytorski]
43. Turris Antonia (łac.: wieża Antonia) — twierdza Antonia, zbudowana w 31 p.n.e. w płn.-wsch. narożniku Świątyni Jerozolimskiej przez Heroda Wielkiego, nazwana na cześć jego patrona Marka Antoniusza. Stanowiła część fortyfikacji miejskich, równocześnie umożliwiając nadzorowanie położonego poniżej placu świątynnego. W czasach Jezusa stacjonował w niej garnizon rzymski. W roku 70 została zniszczona przez wojska Tytusa podczas oblężenia Jerozolimy w wojnie żydowskiej. [przypis edytorski]