166. wyimainować sobie (z łac. imagino, imaginare) — wyobrazić sobie. [przypis edytorski]
167. Mazarin, Jules (1602–1661) — właśc. Giulio Raimondo Mazzarini, Włoch, francuski kardynał, pierwszy minister i reformator Francji, którą faktycznie rządził w zastępstwie małoletniego Ludwika XIV. [przypis edytorski]
168. arkana (z łac. arcanum) — tajemnice, sekrety. [przypis edytorski]
169. quo modo (łac.) — jakim sposobem. [przypis edytorski]
170. Ludwika Maria Gonzaga de Nevers (1611–1667) — księżniczka mantuańska, królowa Polski, żona dwóch polskich królów: Władysława IV i Jana II Kazimierza. [przypis edytorski]
171. Cinq-Mars — Henri Coiffier de Ruzé, markiz de Cinq-Mars (1620–1642), faworyt Ludwika XIII Burbona, króla Francji, zorganizował spisek przeciwko kardynałowi Richelieu, został ujęty i ścięty. Plotkowano o jego romansie z Marią Ludwiką Gonzagą i o tym, jakoby ich nieślubną córką miała być dama dworu Marii Ludwiki, Maria Kazimiera d’Arquien, późniejsza żona Jana III Sobieskiego. [przypis edytorski]
172. hic mulier (łac.: ten kobieta) — mężna, wojownicza kobieta, herod-baba. [przypis edytorski]
173. partyzantka (daw.) — stronniczka, zwolenniczka. [przypis edytorski]
174. comme otage (fr.) — jako zakładnik. [przypis edytorski]
175. polityka (daw., z łac.) — uprzejmość, dobre obyczaje. [przypis edytorski]