566. u księcia wojewody wileńskiego — u Janusza Radziwiłła herbu Trąby (1612–1655), hetmana wielkiego litewskiego i wojewody wileńskiego. [przypis edytorski]
567. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis edytorski]
568. Septentrionowie (z łac. septentrio, septentrionis: wielka niedźwiedzica, północ) — ludzie z północy; omowne określenie Rosjan, o wojnie z którymi Sienkiewicz nie mógł w 1884 r. pisać wprost ze względu na cenzurę carską. [przypis edytorski]
569. kawalkata — kawalkada, grupa jeźdźców. [przypis edytorski]
570. inter regna (łac.) — w granicach królestwa. [przypis edytorski]
571. okiść — ciężki śnieg na gałęziach drzew. [przypis edytorski]
572. gardła unosić — ratować życie, uciekać. [przypis edytorski]
573. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
574. z ócz — dziś popr. forma D. lm: oczu. [przypis edytorski]
575. werdo a. werda (daw., z niem. wer da: kto tu) — okrzyk strażników: kto idzie. [przypis edytorski]