916. inkursja (z łac.) — najazd, napad. [przypis edytorski]
917. grubianitatis (daw., neol. na wzór łac.) — grubiaństwo, nieokrzesanie, chamstwo. [przypis edytorski]
918. kontempt (z łac.) — obraza, pogarda, lekceważenie. [przypis edytorski]
919. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
920. osiąść na koszu — zostać starą panną. [przypis edytorski]
921. jeszcze w tej gruszce białe ziarnka być muszą — tj. jeszcze jest młoda, niedojrzała. [przypis edytorski]
922. przed inkursją hultajską — tj. przed powstaniem kozackim 1648 r. [przypis edytorski]
923. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
924. Zbaraż — miasto w zachodniej części Ukrainy, ok. 20 km na płn. wschód od Tarnopola; w obronie Zbaraża (1649) przed Kozakami Chmielnickiego i Tatarami brały udział wojska polskie pod komendą trzech regimentarzy i księcia Jeremiego Wiśniowieckiego. [przypis edytorski]
925. panna na respekcie — kobieta niezamężna, szlachcianka, pozostająca na utrzymaniu bogatych krewnych lub pracodawców. [przypis edytorski]