19. regiment — pułk. [przypis edytorski]
20. oberszt (z niem. Oberst) — pułkownik. [przypis edytorski]
21. invidia (łac.) — zazdrość. [przypis edytorski]
22. substancja (z łac.) — tu: majątek, stan posiadania. [przypis edytorski]
23. Orsza — miasto we wsch. części dzisiejszej Białorusi, ok. 200 km na wsch. od Mińska, ok. 100 na zach. od Smoleńska, miejsce dwóch bitew między wojskami polskimi i moskiewskimi (1512 i 1564). [przypis edytorski]
24. wolentarz — ochotnik. [przypis edytorski]
25. familiant — członek dobrej szlacheckiej rodziny. [przypis edytorski]
26. Smoleńsk — miasto nad Dnieprem, dziś w zach. Rosji. [przypis edytorski]
27. congressus (łac.) — spotkanie, zjazd. [przypis edytorski]
28. dyferencja — różnica zdań, spór. [przypis edytorski]