429. mens, mentis (łac.) — rozum, tu B. lp mentem. [przypis redakcyjny]
430. partyzant (z łac.) — tu: stronnik, zwolennik. [przypis redakcyjny]
431. fructum (łac.) — owoc, tu M. lm fructa: owoce. [przypis redakcyjny]
432. klemencja (z łac.) — łaska, zmiłowanie. [przypis redakcyjny]
433. psować (daw.) — psuć, niszczyć, tu: zabijać. [przypis redakcyjny]
434. na pohybel (z ukr.) — na zgubę, na śmierć. [przypis redakcyjny]
435. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
436. tentować (z łac.) — starać się. [przypis redakcyjny]
437. Birże (lit. Biržai) — miasto w płn. części Litwy, rezydencja Radziwiłłów. [przypis redakcyjny]
438. instancja (z łac.) — tu: wstawiennictwo. [przypis redakcyjny]