539. antykamera (daw.) — przedpokój, poczekalnia. [przypis redakcyjny]
540. Koniecpolski, Aleksander herbu Pobóg (1620–1659) — książę, chorąży wielki koronny, magnat i starosta kresowy, uczestnik wojen kozackich, syn hetmana Stanisława Koniecpolskiego. [przypis redakcyjny]
541. expedite (łac.) — dokładnie. [przypis redakcyjny]
542. bojar putny — uboższy szlachcic litewski lub ruski, służący u bogatszego pana. [przypis redakcyjny]
543. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
544. Pardonnez moi (fr.) — proszę wybaczyć. [przypis redakcyjny]
545. polityka (z łac.) — tu: uprzejmość, obyczajność. [przypis redakcyjny]
546. obserwować (z łac.) — zachowywać. [przypis redakcyjny]
547. Karol X Gustaw Wittelsbach (1622–1660) — król Szwecji w latach 1654–1660. [przypis redakcyjny]
548. Consuetudo altera natura (łac.) — przyzwyczajenie jest drugą naturą. [przypis redakcyjny]