559. Samson (XII w. p.n.e.) — postać biblijna, bohater izraelski w walkach z Filistynami, obdarzony przez Boga niezwykłą siłą. [przypis redakcyjny]
560. moderunek (daw.) — ekwipunek, wyposażenie. [przypis redakcyjny]
561. złotogłów — tkanina ze złotych nici. [przypis redakcyjny]
562. barwa — tu: mundur. [przypis redakcyjny]
563. rękodajny — dworzanin, którego zadaniem było podawać rękę pani czy panu przy wysiadaniu z powozu, wstawaniu itp. [przypis redakcyjny]
564. chercheur de noises (fr.) — poszukiwacz zwady. [przypis redakcyjny]
565. incognito (z wł.) — potajemnie, nieoficjalnie, nie ujawniając swojej tożsamości. [przypis redakcyjny]
566. ma foi (fr.) — słowo daję, dalibóg, doprawdy. [przypis redakcyjny]
567. że się z nim de succursu ani de receptu nie znoszę (z łac.) — że się z nim nie zgadzam w kwesti pomocy i bezpieczeństwa. [przypis redakcyjny]
568. kurfirst — elektor, książę niemiecki, mający prawo głosu przy wybierania cesarza. [przypis redakcyjny]