490. impedimentum (łac.) — przeszkoda, kłopot. [przypis edytorski]
491. któren — dziś popr. który. [przypis edytorski]
492. podrwić głową — źle coś obmyślić. [przypis edytorski]
493. papista — katolik, zwolennik papieża. [przypis edytorski]
494. semen — Kozak. [przypis edytorski]
495. ze Szwedy — dziś popr. forma N. lm: ze Szwedami. [przypis edytorski]
496. prezydium (z łac. praesidium) — straż, zbrojna załoga. [przypis edytorski]
497. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
498. akomodować (z łac.: przystosować) — tu: przypodobać się, dogadzać. [przypis edytorski]
499. intrata — dochód z dóbr ziemskich, pożytek. [przypis edytorski]