790. jaśnie — dziś popr.: jasno. [przypis edytorski]
791. skarbniczek (daw.) — prosty, dwukołowy wózek konny z drewnianym daszkiem, używany najczęściej do wożenia bagażu; tu: wóz, pojazd konny. [przypis edytorski]
792. kolatorska ławka — najlepsze miejsca w kościele przed ołtarzem, w których miał prawo zasiadać kolator, czyli fundator lub bogaty dobroczyńca kościoła. [przypis edytorski]
793. personat (z łac.) — osobistość, ważna osoba. [przypis edytorski]
794. posesjonat (z łac.) — bogaty szlachcic, posiadacz ziemski. [przypis edytorski]
795. Dominus vobiscum (łac.) — Pan z wami. [przypis edytorski]
796. cyborium (z łac.) — naczynie na komunikanty a. tabernakulum. [przypis edytorski]
797. odwrócił się... ku tłumom — przed Soborem Watykańskim II (1962–1965) ksiądz odprawiał mszę zwrócony w kierunku krzyża i tabernakulum, plecami do wiernych. [przypis edytorski]
798. etc. — skrót łac. et caetera: i tak dalej; tu oznacza to pominięcie dalszych tytułów króla polskiego. [przypis edytorski]
799. cuiusvis dignitatis et praeeminentiae (łac.) — jakiegokolwiek rodzaju godność i wyróżnienie. [przypis edytorski]