354. votum (łac.: ofiara, dar, obietnica) — tu: poparcie. [przypis redakcyjny]
355. wolentarz (z łac.) — ochotnik. [przypis redakcyjny]
356. zali (starop.) — czy. [przypis redakcyjny]
357. hajduk — zbrojny służący, lokaj. [przypis redakcyjny]
358. obserwować (z łac.) — zachowywać, uszanować. [przypis redakcyjny]
359. Karol X Gustaw Wittelsbach (1622–1660) — król Szwecji w latach 1654–1660. [przypis redakcyjny]
360. janczar (z tur.) — pieszy żołnierz turecki. [przypis redakcyjny]
361. Adieu, mon frere (fr. frère) — do widzenia, bracie. [przypis redakcyjny]
362. książę Jeremi — Jeremi Michał Wiśniowiecki herbu Korybut (1612–1651), książę, dowódca wojsk polskich w walkach z Kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640–1673). [przypis redakcyjny]
363. Koniecpolski ojciec — Koniecpolski, Stanisław (1591–1646), hetman wielki koronny w latach 1632–1646, kasztelan krakowski, uznawany za jednego z najwybitniejszych polskich wodzów. [przypis redakcyjny]