424. Kiejdany (lit. Kėdainiai) — miasto w środkowo-zach. części Litwy, położone nad rzeką Niewiażą, ok. 40 km na płn. od Kowna. [przypis redakcyjny]
425. serpens, serpentis (łac.) — wąż. [przypis redakcyjny]
426. alimentum (łac.) — pożywienie, posiłek, tu B. lm alimenta. [przypis redakcyjny]
427. inkomodować (z łac.) — niepokoić, męczyć, sprawiać kłopot. [przypis redakcyjny]
428. aut, aut (łac.) — albo, albo. [przypis redakcyjny]
429. mens, mentis (łac.) — rozum, tu B. lp mentem. [przypis redakcyjny]
430. partyzant (z łac.) — tu: stronnik, zwolennik. [przypis redakcyjny]
431. fructum (łac.) — owoc, tu M. lm fructa: owoce. [przypis redakcyjny]
432. klemencja (z łac.) — łaska, zmiłowanie. [przypis redakcyjny]
433. psować (daw.) — psuć, niszczyć, tu: zabijać. [przypis redakcyjny]