774. dragonia — wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno. [przypis edytorski]
775. Chmielnicki, Bohdan Zenobi (1595–1657) — ukraiński bohater narodowy, hetman Kozaków zaporoskich, organizator powstania przeciwko polskiej władzy w latach 1648–1654. [przypis edytorski]
776. Nebaba, Martyn (zm. 1651) — ataman kozacki, jeden z przywódców powstania Chmielnickiego. [przypis edytorski]
777. północne zastępy — omowne określenie Rosjan, o wojnie z którymi Sienkiewicz nie mógł w 1884 r. pisać wprost ze względu na cenzurę carską. [przypis edytorski]
778. Radziejowski, Hieronim (1612–1667) — stronnik Szwedów, podkanclerzy, wygnany za spiskowanie przeciwko królowi. [przypis edytorski]
779. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
780. intrata (z łac.) — dochód. [przypis edytorski]
781. ma foi (fr.) — słowo daję, dalibóg, doprawdy. [przypis edytorski]
782. de publicis (łac.) — o sprawach publicznych. [przypis edytorski]
783. trabant (daw.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]