904. sygnować na Angelus — dawać znaki, że zbliża się pora modlitwy maryjnej „Anioł Pański”, odmawianej tradycyjnie o 6:00, 12:00 i 18:00. [przypis edytorski]
905. osęka (daw.) — bosak, drzewce z hakiem. [przypis edytorski]
906. kańczug — bicz z plecionego rzemienia osadzonego na krótkim kiju. [przypis edytorski]
907. porą — tu: tną, orzą. [przypis edytorski]
908. krzyw — tu: niechętny, zagniewany. [przypis edytorski]
909. żołnierzów — dziś popr. forma B. lm: żołnierzy. [przypis edytorski]
910. siła (daw.) — wiele, dużo. [przypis edytorski]
911. puszkarz (daw.) — człowiek obsługujący puszkę, czyli działo; artylerzysta a. rusznikarz. [przypis edytorski]
912. sepet (daw., z tur.) — ozdobny mebel, skrzynka z szufladami na kosztowności. [przypis edytorski]
913. lafa (daw.) — płaca, żołd. [przypis edytorski]