974. pardon (fr.: przepraszam; proszę o darowanie) — łaski, litości. [przypis edytorski]
975. kupić się (daw.) — zbierać się, gromadzić się (por. skupić się). [przypis edytorski]
976. larum (łac.) — alarm. [przypis edytorski]
977. instygować (z łac.) — podżegać, namawiać, podjudzać. [przypis edytorski]
978. ordynans (z łac.) — rozkaz, tu: służba. [przypis edytorski]
979. Miller — Burchard Müller von der Lühnen (1604–1670), szwedzki wojskowy, generał, uczestnik m.in. wojny trzydziestoletniej, II wojny północnej i wojny polsko-szwedzkiej. [przypis edytorski]
980. personat (z łac.) — osobistość, ważna osoba. [przypis edytorski]
981. definitorium (łac.) — kolegium doradzające przełożonemu klasztoru; tu: miejsce zebrań rady klasztornej. [przypis edytorski]
982. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
983. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]