1494. kładnąc — dziś popr.: kładąc. [przypis edytorski]
1495. permisja (z łac.) — pozwolenie. [przypis edytorski]
1496. list żelazny — dokument zezwalający na przejazd. [przypis edytorski]
1497. kaleta — kieszeń, sakiewka. [przypis edytorski]
1498. pomieniać się (daw.) — zamienić się. [przypis edytorski]
1499. piernacz — buława pułkownikowska kozacka, pełniąca także funkcję listu żelaznego, gwarantująca bezpieczeństwo i swobodny przejazd. [przypis edytorski]
1500. kindżał — długi nóż, często zakrzywiony. [przypis edytorski]
1501. kęsim (z tur. kesim: ucięcie) — ścięcie głowy, śmierć. [przypis edytorski]
1502. żgnąć — ukłuć, ukąsić. [przypis edytorski]
1503. bagadyr (z tur.) — bohater, wielki wojownik. [przypis edytorski]