1604. bisurmański (daw., pogard.) — muzułmański, dziki. [przypis edytorski]
1605. dyscyplina — krótki bicz z kilkoma rzemieniami, narzędzie kary. [przypis edytorski]
1606. confiteor (łac.) — wyznaję. [przypis edytorski]
1607. ćwik — zuch. [przypis edytorski]
1608. konfident (z łac., daw.) — tu: zaufany przyjaciel, ktoś, na kim można polegać, powiernik (dziś: donosiciel). [przypis edytorski]
1609. kondemnata — w daw. prawie pol. wyrok skazujący wydawany zaocznie. [przypis edytorski]
1610. Chowański, Iwan Andriejewicz (zm. 1682) — rosyjski wojskowy, bojar i wojewoda, jeden z dowódców w wojnie polsko-rosyjskiej (1654–1667), o której Sienkiewicz nie mógł w 1884 r. pisać wprost ze względu na cenzurę carską; kariera Chowańskiego zaniepokoiła w końcu dwór carski do tego stopnia, że został ogłoszony buntownikiem i ścięty wraz z synem, co stało się powodem buntu wojskowego, a w XIX w. tematem opery Modesta Musorgskiego Chowańszczyzna. [przypis edytorski]
1611. imainować sobie (z łac.) — wyobrażać sobie. [przypis edytorski]
1612. salwować (z łac.) — ratować. [przypis edytorski]
1613. parrycyda (z łac. parricida) — ojcobójca, bratobójca; wróg ojczyzny, zdrajca. [przypis edytorski]