1654. wolentarz — ochotnik, żołnierz nie otrzymujący żołdu, walczący w imię swoich przekonań lub dla łupów wojennych. [przypis edytorski]
1655. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]
1656. owe — dziś popr. forma M. lp r.n.: owo; tj. to. [przypis edytorski]
1657. obuszek — broń o kształcie zaostrzonego młotka, o dziobie bardziej zagiętym, niż ostrze nadziaka, służąca w bitwie do rozbijania zbroi przeciwnika. [przypis edytorski]
1658. fatigatus (łac.) — zmęczony; tu M. lm fatigati: zmęczeni. [przypis edytorski]
1659. Chmielnicki, Bohdan Zenobi (1595–1657) — ukraiński bohater narodowy, hetman Kozaków zaporoskich, organizator powstania przeciwko polskiej władzy w latach 1648–1654. [przypis edytorski]
1660. egzystować — tu: istnieć, funkcjonować. [przypis edytorski]
1661. kondycja (z łac.) — warunek. [przypis edytorski]
1662. prezydium (z łac. praesidium) — straż, zbrojna załoga. [przypis edytorski]
1663. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]