1824. praeceptor (z łac.) — nauczyciel. [przypis edytorski]
1825. prospectus (łac.) — widok. [przypis edytorski]
1826. sperka — szperka, słonina. [przypis edytorski]
1827. żywot (daw.) — brzuch. [przypis edytorski]
1828. żywie — dziś popr. forma 3 os. lp cz.ter.: żyje. [przypis edytorski]
1829. parsiuk (reg.) — prosię. [przypis edytorski]
1830. pacjencja (z łac.) — cierpliwość. [przypis edytorski]
1831. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
1832. raby (z ukr.) — pstry, nakrapiany. [przypis edytorski]
1833. z Tatary — dziś popr. forma N. lm: z Tatarami. [przypis edytorski]