1884. fryszt (daw., z niem.) — tu: rozejm, pokój. [przypis edytorski]
1885. Septentrionowie (z łac. septentrio, septentrionis: wielka niedźwiedzica, północ) — ludzie z północy; omowne określenie Rosjan, o wojnie z którymi Sienkiewicz nie mógł w 1884 r. pisać wprost ze względu na cenzurę carską. [przypis edytorski]
1886. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
1887. prezydium (z łac. praesidium) — straż, zbrojna załoga. [przypis edytorski]
1888. siostrzan (daw.) — siostrzeniec. [przypis edytorski]
1889. żywli (daw.) — czy jest żywy. [przypis edytorski]
1890. siostrzan (daw.) — siostrzeniec. [przypis edytorski]
1891. dowcip (daw.) — rozum, inteligencja. [przypis edytorski]
1892. każden — dziś popr.: każdy. [przypis edytorski]
1893. assentior (łac.) — przyznaję. [przypis edytorski]