2054. kartauna (z niem.) — działo oblężnicze o długiej lufie; tu D. lm utworzony jak dla rzecz. r.m. [przypis edytorski]
2055. żywić — tu: pozostawiać przy życiu, darować życie. [przypis edytorski]
2056. faskula — pocisk. [przypis edytorski]
2057. kartacz — pocisk artyleryjski składający się z lekkiej obudowy wypełnionej kulkami ołowianymi, służący do zwalczania siły żywej na niewielkich odległościach; od XIX w. zastąpiony szrapnelami i pociskami odłamkowymi. [przypis edytorski]
2058. perspektywa (daw.) — luneta. [przypis edytorski]
2059. siła (daw.) — dużo, wiele. [przypis edytorski]
2060. lubo (daw.) — chociaż, mimo że. [przypis edytorski]
2061. kartauna (z niem.) — działo oblężnicze o długiej lufie. [przypis edytorski]
2062. jeneralny — dziś popr.: generalny. [przypis edytorski]
2063. któren — dziś popr. który. [przypis edytorski]