2114. fraucymer (z niem. Frauenzimmer: komnata kobiet, pokój dla dam) — damy dworu, stałe towarzystwo księżnej. [przypis edytorski]
2115. statysta (daw.) — polityk, mąż stanu, strateg (dziś: osoba niebędąca aktorem, a występująca w filmie lub sztuce teatralnej w roli podrzędnej). [przypis edytorski]
2116. Żmudź — płn.-zach. część Litwy. [przypis edytorski]
2117. koleśno — kolasami, karetami. [przypis edytorski]
2118. wniosła za nim instancję — wstawiła się za nim. [przypis edytorski]
2119. Ludwika Maria Gonzaga de Nevers (1611–1667) — księżniczka mantuańska, królowa Polski, żona dwóch polskich królów: Władysława IV i Jana II Kazimierza. [przypis edytorski]
2120. kondycja — tu: pozycja społeczna. [przypis edytorski]
2121. stryj — Janusz (1612–1655) i Bogusław (1620–1669) byli braćmi stryjecznymi, tu słowo „stryj” podkreśla być może różnicę wieku i opiekuńczy stosunek Janusza do Bogusława. [przypis edytorski]
2122. zali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]
2123. moderacja (z łac.) — umiarkowanie, wstrzemięźliwość. [przypis edytorski]