Przypisy:
1. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
2. mila angielska — jednostka długości (odległości), równa ok. 1,6 km. [przypis edytorski]
3. stopa — tu: dawna brytyjska jednostka długości równa 12 calom, ok. 30 cm. [przypis edytorski]
4. bitwa pod Hastings (14 października 1066) — starcie, w którym inwazyjna armia księcia Normandii, Wilhelma, zwanego później Zdobywcą, pokonała wojska angielskie pod dowództwem króla Harolda II. W jej wyniku najeźdźcy z kontynentu europejskiego opanowali cały kraj. [przypis edytorski]
5. Burslem — miasto w północnej Anglii, w hrabstwie Staffordshire. [przypis edytorski]
6. lichtarz — świecznik na jedną świecę. [przypis edytorski]
7. kandelabr — duży, ozdobny, wieloramienny świecznik stojący. [przypis edytorski]
8. rozwiał się nam był — przykład użycia czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą niż opisana czasem przeszłym; inaczej: rozwiał nam się wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]
9. Linneusz, właśc. Carl von Linné (1707–1778) — szwedzki przyrodnik i lekarz; sformalizował współczesny, dwuczłonowy system nazewnictwa gatunków, stworzył nowy, uporządkowany i przejrzysty system klasyfikacji organizmów. [przypis edytorski]