26. Rotszyldowie, Rothschildowie — bogata i wpływowa rodzina niemieckich Żydów, od XIX w. nazwisko to jest kojarzone z bogactwem; rodzinną firmę zapoczątkował kantor Mayera Amschela Rothschilda założony w latach 60. XVIII w. [przypis edytorski]
27. Krezus (595–546 p.n.e) — król Lidii słynący ze swojego wielkiego bogactwa. Jego imię jest obecnie synonimem bogacza. [przypis edytorski]
28. durzyć się — kochać się w kimś. [przypis edytorski]
29. sposo (wł.) — mąż. [przypis edytorski]
30. sekwestr (daw.) — konfiskata majątku. [przypis edytorski]
31. prowedytor (wł. provveditore) — zarządca regionu Republiki Weneckiej. [przypis edytorski]
32. zejść kogoś (daw.) — najść kogoś, odwiedzić nieoczekiwanie; tu forma 3. os. lp cz. przeszł.: zeszedł nas. [przypis edytorski]
33. Ludwik XV (1710–1774) — król Francji z dynastii Burbonów. [przypis edytorski]
34. stopa — daw. miara długości, licząca ok. 30 cm. [przypis edytorski]
35. Rada Dziesięciu — urząd Republiki Weneckiej odpowiedzialny za bezpieczeństwo państwa i tajną dyplomację, często działający potajemnie. [przypis edytorski]