57. wilia, wigilia — dzień poprzedzający coś. [przypis edytorski]
58. filut — ktoś przebiegły, spryciarz. [przypis edytorski]
59. porto (z wł.) — opłata za przesyłkę. [przypis edytorski]
60. klitka — ciasne pomieszczenie, pokoik. [przypis edytorski]
61. o południu — dziś: w południe. [przypis edytorski]
62. traktiernia — podrzędna jadłodajnia. [przypis edytorski]
63. półtrzecia (przestarz.) — dwa i pół. [przypis edytorski]
64. Likurg (IX a. VIII wiek p.n.e.) — staroż. prawodawca i twórca ustroju Sparty, w której był regentem i nauczycielem małoletniego króla. [przypis edytorski]
65. gryzetka (daw., z fr. gris: szary; grisette: tania, szara tkanina ubraniowa) — we Francji młoda dziewczyna pracująca jako szwaczka, ekspedientka, modystka; nazwa od koloru odzieży noszonej z konieczności przez takie osoby. [przypis edytorski]
66. froterować — polerować podłogę. [przypis edytorski]