47. merostwo — we Francji: siedziba mera, odpowiednika wójta, burmistrza lub prezydenta miasta. [przypis edytorski]
48. konsystorz — urząd podległy biskupowi, kancelaria diecezjalna. [przypis edytorski]
49. nygus (daw. pot.) — leń, człowiek wymigujący się od pracy. [przypis edytorski]
50. centym — drobna moneta francuska o wartości 1/100 franka. [przypis edytorski]
51. kutwa — skąpiec. [przypis edytorski]
52. fara (daw.) — kościół parafialny. [przypis edytorski]
53. jakobin — członek lewicowego, rewolucyjnego klubu politycznego działającego w okresie rewolucji francuskiej; przen.: zwolennik rewolucji. [przypis edytorski]
54. anons — ogłoszenie. [przypis edytorski]
55. podagra — dna moczanowa, rodzaj zapalenia stawu, zazwyczaj u palucha u stopy. [przypis edytorski]
56. nie stanie (daw.) — zabraknie. [przypis edytorski]