305. gumelastyka (daw.) — kauczuk, guma. [przypis edytorski]
306. Charlet, Nicolas Toussaint (1792–1845) — francuski malarz i grafik. [przypis edytorski]
307. damasceński — wykonany z bardzo cenionej, twardej stali produkowanej w okolicach Damaszku w Syrii; powierzchnię stali damasceńskiej pokrywały powstałe w procesie produkcji charakterystyczne wstęgowate wzory. [przypis edytorski]
308. szyszak — rodzaj stożkowatego hełmu bez przyłbicy. [przypis edytorski]
309. kirsz (z niem. Kirschwasser) — bezbarwny, wysokoprocentowy alkohol destylowany z czereśni lub wiśni. [przypis edytorski]
310. Aurora (mit. rzym.) — bogini zorzy porannej, Jutrzenka, odpowiednik Eos w mit. gr., określanej przez Homera jako „różanopalca”. [przypis edytorski]
311. gotowalnia (daw.) — pomieszczenie do ubierania się. [przypis edytorski]
312. pantalony (z fr., daw.) — dziś: spodnie. [przypis edytorski]
313. kaudyńskie jarzmo — znak zniewolenia i upokorzenia; podczas drugiej wojny samnickiej wojsko rzymskie, otoczone w Wąwozie Kaudyńskim (321 p.n.e.), musiało się poddać; żołnierze zostali rozbrojeni i jako pokonani zmuszeni do przejścia kolejno „pod jarzmem”, jakie nakładano wołom do orki; w tym przypadku wykonano je z włóczni. [przypis edytorski]
314. far niente (wł.) — próżnowanie, bezczynność. [przypis edytorski]