97. płochymi wierszyki — dziś popr. forma N. lm: wierszykami. [przypis edytorski]
98. Dawus — typowe imię niewolnika w rzymskiej komedii. [przypis edytorski]
99. Pithias — typowe imię niewolnicy w komedii rzymskiej. [przypis edytorski]
100. Simon — typowe imię starca bądź pana w komedii rzymskiej. [przypis edytorski]
101. Silenus — Sylen, postać występująca w dramatach satyrowych w charakterze przewodnika chóru. [przypis edytorski]
102. Faun (mit. rzym.) — bóg płodności, przedstawiany jako brodaty mężczyzna z koźlimi kopytami i rogami. [przypis edytorski]
103. hołysz (daw.) — biedak. [przypis edytorski]
104. żaczkować — popisywać się erudycją. [przypis edytorski]
105. jamb — dwusylabowa stopa rytmiczna, w grece i łacinie złożona z sylaby krótkiej, a potem długiej, po polsku zaś — z nieakcentowanej i akcentowanej. [przypis edytorski]
106. przycisk sześćkrotnie wznawiają — mają sześć długich sylab. [przypis edytorski]