167. dytyramb — rozwinięta w kulturze greckiej pieśń pochwalna, utrzymana w patetycznym tonie, pierwotnie ku czci boga wina Dionizosa, śpiewana przez chór przy akompaniamencie aulosu (podwójnego fletu), w połączeniu z tańcami; współcześnie: podniosły, patetyczny utwór pochwalny. [przypis edytorski]
168. lira — instrument muzyczny szarpany. [przypis edytorski]
169. Melpomena (mit. gr.) — muza opiekuńcza tragedii. [przypis edytorski]
170. Talia (mit. gr.) — muza opiekuńcza komedii. [przypis edytorski]
171. zdraźniona — dziś raczej: zdrażniona, podrażniona. [przypis edytorski]
172. Kolchijczyk — mieszkaniec Kolchidy, starożytnej krainy na wybrzeżu Morza Czarnego, na terenie obecnej Gruzji. [przypis edytorski]
173. Argos — duże starożytne miasto na Peloponezie, stolica Argolidy. [przypis edytorski]
174. Teby — miasto w Beocji, w środkowej Grecji. [przypis edytorski]
175. Achilles (mit. gr.) — legendarny bohater grecki, syn Peleusa, króla Ftyi, i Tetydy, boginki morskiej, uczestnik wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
176. Medea (mit. gr.) — mściwa i okrutna czarodziejka, żona Jazona; porzucona przez niego na rzecz Kreuzy, zabiła dzieci swoje i Jazona. [przypis edytorski]