258. płótnieć (fraz.) — blednąć, od frazeologizmu „zblednąć jak płótno” (np. ze strachu). [przypis edytorski]
259. afrycki — dziś popr.: afrykański. [przypis edytorski]
260. folgować — złagodzić swoje zachowanie względem kogoś, czegoś. [przypis edytorski]
261. kiedyć — forma z partykułą -ci, skróconą do -ć, znaczenie: kiedy już, skoro. [przypis edytorski]
262. sam tu (daw.) — chodź tu; podejdź. [przypis edytorski]
263. pierzchać (daw.) — uciekać. [przypis edytorski]
264. getulski — przym. od Getulia: południowa część Maroka w Afryce. [przypis edytorski]
265. dyć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]
266. luty (daw.) — srogi, okrutny. [przypis edytorski]
267. Getulia — południowa część Maroka w Afryce. [przypis edytorski]