478. spiża — dziś popr. spiż (D. lp.: spiżu), rodzaj brązu, stop o dużej trwałości. [przypis edytorski]
479. Akwilon (mit. rzym.) — bóg wiatru płn.; uosobienie gwałtownego, zimnego wiatru oraz w ogóle Północy jako strony świata; odpowiednik Boreasza w mit. gr. [przypis edytorski]
480. pożyć — tu: zmóc, zwalczyć, pokonać. [przypis edytorski]
481. róść (daw.) — rosnąć. [przypis edytorski]
482. Kapitol — wzgórze w Rzymie, na którym stała świątynia Jowisza, Junony i Minerwy. [przypis edytorski]
483. westalka (mit. rzym.) — kapłanka strzegąca świętego ognia w świątyni bogini Westy (patronki ogniska domowego) w staroż. Rzymie; westalki składały śluby czystości, nosiły biały strój i cieszyły się wielkim szacunkiem społecznym. [przypis edytorski]
484. Aufidus — dawna nazwa rzeki Ofanto w południowej Italii. [przypis edytorski]
485. Daunus (mit. rzym.) — jeden z królów Apulii. [przypis edytorski]
486. aiolskie wiersze — liryka eolska, grecka poezja liryczna. [przypis edytorski]
487. Melpomena (mit. gr.) — pierwotnie muza pieśni, później stała się muzą tragedii, z czego jest obecnie powszechnie znana, przedstawianą na koturnach, ze smutną maską tragiczną. [przypis edytorski]