22. lira — instrument muzyczny szarpany. [przypis edytorski]
23. Melpomena (mit. gr.) — muza opiekuńcza tragedii. [przypis edytorski]
24. Talia (mit. gr.) — muza opiekuńcza komedii. [przypis edytorski]
25. zdraźniona — dziś raczej: zdrażniona, podrażniona. [przypis edytorski]
26. Kolchijczyk — mieszkaniec Kolchidy, starożytnej krainy na wybrzeżu Morza Czarnego, na terenie obecnej Gruzji. [przypis edytorski]
27. Argos — duże starożytne miasto na Peloponezie, stolica Argolidy. [przypis edytorski]
28. Teby — miasto w Beocji, w środkowej Grecji. [przypis edytorski]
29. Achilles (mit. gr.) — legendarny bohater grecki, syn Peleusa, króla Ftyi, i Tetydy, boginki morskiej, uczestnik wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
30. Medea (mit. gr.) — mściwa i okrutna czarodziejka, żona Jazona; porzucona przez niego na rzecz Kreuzy, zabiła dzieci swoje i Jazona. [przypis edytorski]
31. Iksjon (mit. gr.) — król Lapitów; pierwszy człowiek, który zabił swojego krewnego, skazany za to na męki w Hadesie. [przypis edytorski]