47. Straszne Dni — Dziesięć dni pokuty od Rosz-haszana do Jom Kipur, podczas których decyduje się los człowieka, czy będzie żył lub umrze. [przypis tłumacza]
48. jeszywa — wyższa szkoła talmudyczna. [przypis tłumacza]
49. jeszybotnik a. jeszywotnik — student żydowskiej szkoły rabinicznej. [przypis tłumacza]
50. handlował (...) Ziemią Izraela — religijni Żydzi chcieli być pochowani w grobie, do którego wkładano woreczek z ziemią pochodzącą z Izraela. [przypis tłumacza]
51. Lilit — szatanica, żona Belzebuba, królowa nocy. [przypis tłumacza]
52. mincha — modlitwa popołudniowa. [przypis tłumacza]
53. Talmud — obszerne dzieło stanowiące podsumowanie doktrynalno-religijnego, pobiblijnego dorobku judaizmu. Składa się z Miszny i Gemary. [przypis tłumacza]
54. gojka — nie-Żydówka. [przypis edytorski]
55. nie powiedział: „Jak piękne jest to drzewo” — bogobojny Żyd zajęty rozmyślaniem o Torze, uważa delektowanie się pięknem natury za grzech. [przypis tłumacza]
56. wyrecytowywał — dziś tylko: recytował. [przypis edytorski]