236. dla oka dobrani — dobrani dla zachowania pozorów. [przypis edytorski]
237. rządczyna — dziś: rządczyni. [przypis edytorski]
238. wsporzej — szybciej. [przypis redakcyjny]
239. zaszczyt — tu: zaleta. [przypis redakcyjny]
240. Bogdaj to — oby to była; żeby to była. [przypis edytorski]
241. tuszyć — mniemać, sądzić; mieć nadzieję. [przypis redakcyjny]
242. wdawszy się — zaangażowawszy się. Zapewne chodzi o deklarację chęci zawarcia małżeństwa i związanie się narzeczeństwem; do zerwania takich więzów, zawieranych za porozumieniem rodzin obu narzeczonych, mogło dojść tylko z bardzo ważnych powodów, przy czym zerwanie narzeczeństwa przez jedną stronę rzucało cień podejrzeń na drugą. [przypis edytorski]
243. ohyda — wstyd, niesława. [przypis redakcyjny]
244. Tyrsys, Filida — konwencjonalne imiona bohaterów sielanek sentymentalnych opiewających miłość pasterską. [przypis edytorski]
245. gesta — sposób poruszania się. [przypis redakcyjny]