11. a priori (łac.) — z góry, z założenia. [przypis edytorski]
12. pomnieć (daw.) — pamiętać; pomnąc: pamiętając. [przypis edytorski]
13. ministerium (daw.) — ministerstwo. [przypis edytorski]
14. kułakować (daw.) — bić, okładać kułakami, tj. pięściami. [przypis edytorski]
15. du grec (fr.) — po grecku (często o czymś niezrozumiałym). [przypis edytorski]
16. boć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: bo przecież. [przypis edytorski]
17. du chinois (fr.) — po chińsku; chińszczyzna, coś niezrozumiałego. [przypis edytorski]
18. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
19. Ofiarna z bogactwa duszy, nie z jej nędzy... — Narcyza Żmichowska, Poganka, rozdz. VI. [przypis edytorski]
20. Nam trzeba cnót siły, cnót tryumfu, nam trzeba koniecznie cnót szczęścia... — Narcyza Żmichowska, Poganka,Wstępny obrazek. [przypis edytorski]