3. rygiel — zasuwa zabezpieczająca drzwi. [przypis edytorski]
4. przytułek — tu: schronienie. [przypis edytorski]
5. zażyły — przyjacielski. [przypis edytorski]
6. konkurent — tu: mężczyzna starający się o rękę. [przypis edytorski]
7. karzeł — skrzat, krasnoludek. [przypis edytorski]
8. łokieć — dawna jednostka miary, zwykle ok. 55-75 cm. [przypis edytorski]
9. przypaść do czegoś — szybko przemieścić się w stronę czegoś. [przypis edytorski]
10. dla (daw.) — w celu. [przypis edytorski]
11. sprawunki — zakupy. [przypis edytorski]
12. tęgo — mocno. [przypis edytorski]